TRANSFORMERS & TRANSLATORS～トランスフォーマーコミック版情報サイト～

　　　　　　　　　　　＆

最終更新：2003-07-12：現在進行中の海外コミック

リンクフリー＆相互リンク募集中

■掲示板
■絵板

■このページは？
国内で公式情報が希薄なトランスフォーマー『海外版コミック』の情報を中心に
内外を問わずコミック版についての情報を収集し、国内のファンにお伝えしていくポータルにしたいかも。

一つの柱として、新旧を問わず海外コミックの『翻訳本』(同人誌)の情報を集める事によって
莫大な数の号が発行されていながらいまだに国内ファンに向けての公式商品がない
「海外コミックのストーリー」を国内ファンへ広めていく事と
ファンダムの力によって一号でも多くの日本語化の促進をできればなと。
つか、複数の人が分担して行えば早いと思うので・・・。
そうじゃないとイギリス版とか終わらないって(苦笑)

もう一つの柱とは、もっと簡単に「ここで買えるぞ」というお店/通販サイトリスト。

なお、玩具・アニメについては特に連動性が高い展開が無い限りこのページでは扱わないです。
リンク集からそれらのサイトへどうぞ。

また、偉そうにこういうページを立ち上げてみたけど、決して情報が豊富な訳でも英語に精通している訳でもないです。
むしろ『TFは好きだけど、海外コミックは良く判らない』という人の視点から、
同じような人や最近の作品で入った若年層ファンの方の手助けをできれば、というところです。
皆さんのご協力と情報提供をお待ちしておりますm(__)m。
特に、コンセプトとしてポータルであることを目指しておりますので、
TF関係のサイトをお持ちの方のリンクご協力をお願いいたします。
連絡はこちらへ。

■海外コミックって？？
　いろんな人に聞いてみて思うのがTFうんぬん以前に『海外コミックってナニ？(;´Д｀)』という人も案外多いということ。
　そりゃまぁＸ-MENやスパイダーマンなど映画合わせで出版される一部の正規流通翻訳版を除けば
　基本的には普通の本屋さんでは見かけないものだから無理もない話。
　誤解を恐れずに端的な言い方をすれば『フルカラー同人誌』だと思ってもらうと判りやすいかもしれない。

　　・薄い
　　・ちょっと高い
　　・雑誌くらいのサイズ
　　・本によって描く人が違ってて絵が違う
　　・一つの作品だけが載っている
　　・普通の本屋さんでは売ってない
　…ホラ、一緒でしょ？(笑)

「同人誌ってナニ？」って人もいるだろうし、もう少し客観的に表にまとめてみます。

	日本のコミック	海外のコミック
大きさ	B6など	だいたいB5
値段	雑誌＝200～500円、単行本＝400～500	一回分＝600～1000円、単行本＝1000～2000円
販売	普通の本屋	輸入コミック/トイショップ
販売	他の作品と一緒に雑誌掲載→単行本	その作品だけ１回分を販売→単行本
彩色	基本的に白黒	フルカラー
作家	同じ人。作品＝作家で固定。	決まってない。号によっていろんな作家が参加。

※価格については輸入ショップでの販売価格。
　輸入手数料などが加算されているため、原価＝海外現地での価格はもう少し安い。
　これも「コミケで買うか、同人ショップで買うか」みたいなもんだと思ってください(笑)

国内では以下のようなお店で取り扱われている。(※その他のお店の情報募集中！！)
輸入取り扱い→トライソフト　ブリスター　まんがの森　豆魚雷

■NEW■
■現在進行中の海外コミック
最近Dreamwave社から展開中のもの。→Dreamwave社のTransformersのページ
ストーリーについては以下のサイトで紹介されている。
　・シグ研～Dr.シグマの超ロボット生命体研究所
　　Dr.シグマさんのサイト。
　・TALES OF CYBERTRONIANS
　　だいさんのサイト。

●WAR WITHIN
　　オプティマスプライム＝初代コンボイが司令官に任命される話※既出のメディアとはパラレル
　　全６巻が終了。総集編が海外でまもなく発売。
　　新シリーズ「THE DARK AGES」が海外で10月から発売。

●Transformers Armada
　　＝マイクロン伝説
　　　※アニメとは設定が異なる点多々あり。
　　　　マイクロンたちが普通に会話しているところが特徴。
　　継続中。最新は13が国内でも購入可能。
　　イベント配布のコミックもあり。
　　14号ではなんとガルバトロンが登場！

●TRANSFORMERS (GENERATION１)
　　GENERATION１＝初代トランスフォーマー～ムービーの間あたりの話
　　※TVなどの既出メディアとは微妙にパラレルワールドになっている。
　　第一部は６巻で終了・総集編も発行済。最新は第二部の３が国内で購入可能。

●Transformers More Than Meets the Eye
　キャラクター紹介ブック→トライソフトの商品紹介ページ

●ARMADAのトイ付属コミック
　　これのみDreamwave発行ではなくHasbroのトイ付属。
　　hasbroのサイトで読むことも可能。
　　最新版ではユニクロンがついに登場！
　　Transfandom.com→ Unicron Battles In-package comic scans? - by Aerosurge on May 21st, 2003 @ 09:31
　　→１　２　３　４　５

これから出るのが
●GIJOE＆TRANSFORMERS
　　GIジョーとトランスフォーマーのクロスオーバー。
　　過去に有った物とはパラレルな展開になる模様。
　　これに関してはDreamwaveの他にImageからも別の作品が展開される。
　　Dreamwave版
　　　TOYFARE掲載の
　　　　・バンブル
　　　　・グリムロック（英Mk-VII重戦車）＆スタースクリーム(独フォッケウルフFW190)
　　　　・メガトロン(独ルガーP-08)＆サウンドウェーブ(ダイヤル式の携帯電話)・コンドル(手榴弾)
　　　　・コンボイ(米40ｔ戦車運搬車M25ドラゴンワゴン)＆アイアンハイド(~~米軽装甲車M8グレイハウンド~~米T17装甲車)
　　　　・レーザーウェーブ(列車砲)＆ブルーティカス
　　Image版(※GI JOE vs TRANSFORMERS　カバー２種のほか、左下のGI JOE→→メニューから画像３枚)

●TRANSFOROMERS ENERGON
　　2004年から26話のエピソードがTVで放映されるアニメのコミカライズ。
　　Dreamwaveから出版される。
　　伝説的なオートボット(サイバトロン)とディセプティコン(デストロン)の闘いの話を描くとの事。
　　→ハズブロのリリース
　　→TRANSFORMER WOLRD2005によるハズブロ商談会レポート

どれを買うにしても、最近はバリアント(表紙や一部ページのみ違うバリエーション→バリアントが良く判るトライソフトのページ)が
多数有るので確認してから買うことを忘れずに。

アメコミでのお奨めは初心者なら・・・Generation 1かなぁ？
総集編本も出ているのでそれを買うのがいいかも。第二期の予告も載ってるし。
あとはARMADAを最初から順に追っていくとか。
ARMADAは過去のシリーズの知識は無くても楽しめるのでTF自体の初心者ならコレ。
お試しで１冊だけ安いの買うならビジュアル的にインパクトのあるWAR WITHINの５とかGeneration 1の４かな？

TRANSFORMERS第二期、表紙のどこにも第二期とは書いてないので買うときは要注意。
判らなかったらバリアントと併せて店員さんに確認して買ったほうが安全。
輸入取り扱い→トライソフト　ブリスター　まんがの森　豆魚雷

■現在進行中の国内コミック
●隔月刊スーパーロボットマガジン「スターゲート戦役」（津島直人）
　初代のパラレル。
　スペースブリッジ(ワープホール)の巨大版スターゲートを巡る闘い。
　現在第二話。

●毎月15日コミックボンボン「Ｑロボトランスフォーマー」（今木商事）
　初代キャラアレンジでのギャグ４コマ。
　５月号ではなんとローラー(コンボイのバギーユニット)が擬人化されて登場！
　７月号からはマイクロン伝説のキャラクターも登場。

●毎月１日テレビマガジン「トンデモ伝説トランスフォーマーズ」（細井雄二）
　初代+マイクロン伝説のキャラクターでのギャグ。→７月号６月号

●毎月１日てれびくん「超ギャグ生命体トランスフォーマー　コンボイくん」（山下たかひろ）
　ほのぼの４コマ→７月号６月号
　キャラクターは今のところマイクロン伝説のみ。
　ホットロッドの語尾は「～でしゅ」になっている。

●毎月「マイクロン伝説」DVD付録コミック(市川裕文)
　「描き下ろしフルカラー・コミック
　　付属のオリジナル・マイクロンが活躍するサイドストーリー！
　　市川裕文氏描き下ろし！(全13話：各巻1話)
　　スタッフのメッセージ付き！」
　(コロムビアレコードのリリースより)
　DVDにはコミックに登場する限定版マイクロンが付属している。
　Vol.1はレッドライン、サーボ、フラットアウトの3体。
　Vol.2はトップギア。
　Vol.3はミッドシップ。

■過去の海外コミック
過去の海外コミックについては大きく分けて「アメリカ版」「イギリス版」がある。

→

アメリカ版表紙集

これらについては膨大な量がある。
リストは以下のところなどでまとめられている。

　・ケイブンシャ刊『トランスフォーマージェネレーション』
　　巻末にかなりまとまったリストが掲載されているがケイブンシャはこの本を発行した直後に倒産してしまったため
　　現在では事実上の絶版となっている。
　　コミックに限らずTFに関して最高の資料の一つである事は間違いないので、是非手に入れていただきたい。

　・シグ研～Dr.シグマの超ロボット生命体研究所
　　Dr.シグマさんのサイト。

　・TALES OF CYBERTRONIANS
　　だいさんのサイト。

輸入取り扱い→トライソフト　豆魚雷
過去のコミックスについては扱い店が少ない上に古く、相場が比較的高めなっている。
(少なくとも普通の人は国内の普通のマンガに比べて高く感じるでしょう)
実物を手に入れて読むのが理想だが、なにせ量が多いため実際には極めて大変だと言わざるを得ない。
そういった状況を考えても翻訳同人誌の存在は極めて重要だと言える。

比較的簡単に手に入る総集編本を手に入れるのが一番よいかと思うが
ぶっちゃけた話、海外のサイトにはUPしてあるところもあるのでそういうところを利用するのも一つの手
　→TransFans→ComicScans
　→SEIBERTRON.COM→COMICS
また、玩具系のイベントなどで一気に放出されている事もあるのでチェックしてみよう。。
(以下随時補足)

■海外コミックの翻訳本
・トランスマガジン(A-3ファクトリー)
　定期的にイベントで発表されているサークルの代表。
　米コミックの４号単位で１冊としてまとめられている。
　5号(米コミック20話まで)発行済み。(ていちさん情報ありがとうございます)
(以下随時追加)

部屋を片付けて発掘された順から紹介していきます。
お手持ちの本の情報あったらよろしくお願いします。
連絡はこちらへ。

■過去の国内コミック
　・戦え!超ロボット生命体トランスフォーマーザ★コミックス(金田益実, まがみばん/ミリオン出版)
　　国内コミックスで最も有名な、TV各作品の放送に合わせてTVマガジンなどで連載されていた作品群をまとめたもの。
　　2002年になってようやく単行本化された。

　・ビーストウォーズセカンド１　２(完)(今木商事/講談社)
　　TV放映当時にコミックボンボンで連載されたもの。
　　トイのギミックをふんだんに盛り込んだ格闘シーンや単行本でのガルバトロンカラーのライオコンボイプレゼントが話題になった。

　・ビーストウォーズネオ(今木商事/講談社)
　　TV放映当時にコミックボンボンで連載されたもの。
　　アニメではトイは未発売になり、ガルバトロンに角がついただけという形になったユニクロンだが
　　このコミック版では映画版同様の巨大な姿で復活する。

　・ビーストウォーズメタルス(今木商事/講談社)
　　TV放映当時にコミックボンボンで連載されたもの。
　　ボットコンコミックに先駆けてメタルスエアラザーを登場させた。
　　（しかも国内TV版では男にされていたエアラザーを本来の設定である女性キャラとして）
　　格闘的な描写はますます磨きがかかり、ほとんど北斗の拳と化しつつ独自の世界観を生み出している。
　　残念ながら現時点では単行本されていない。
(以下随時追加)

その他このジャンルについてまとめたサイトがあったように思います。
情報あったらよろしくお願いします。
連絡はこちらへ。

■リンク集
母体サイト→テレビ頭狂・掲示板・メール　アレクサ大統領のページ
トランスフォーマー総合→Trasfandom.com　TFORMERS.COM　TRANSFORMER WORLD2005
翻訳系
　・シグ研～Dr.シグマの超ロボット生命体研究所　Dr.シグマさんのサイト。
　・TALES OF CYBERTRONIANS　だいさんのサイト。
　・excite翻訳　英日翻訳
　・Free Translation　多言語翻訳
玩具についてのオススメサイト→オートベース愛知
輸入取り扱い→トライソフト　ブリスター　まんがの森　豆魚雷
タカラ→マイクロン伝説・トランスフォーマー　ジェネレーションONE
Hasbro→ARMADA

アクセス解析